भरतजी के बाण से हनुमान का मूर्च्छित होना, भरत-हनुमान-संवाद

अर्थ:

बाण लगते ही हनुमानजी 'राम, राम, रघुपति' का उच्चारण करते हुए मूच्छित होकर पृथ्वी पर गिर पड़े। प्रिय वचन (रामनाम) सुनकर भरतजी उठकर दौड़े और बड़ी उतावली से हनुमानजी के पास आये।

अर्थ:

हनुमानजी को व्याकुल देखकर उन्होंने हृदय से लगा लिया। बहुत तरह से जगाया, पर वे जागते न थे! तब भरतजी का मुख उदास हो गया। वे मन में बड़े दुखी हुए और नेत्रों में [विषाद के आँसुओं का] जल भरकर ये वचन बोले--।

अर्थ:

जिस विधाता ने मुझे श्रीराम से विमुख किया, उसी ने फिर यह भयानक दुःख भी दिया। यदि मन, वचन और काया से श्रीरामजी के चरणकमलों में मेरा निष्कपट प्रेम हो,

अर्थ:

और यदि श्रीरघुनाथजी मुझपर प्रसन्न हों तो यह वानर थकावट और पीड़ासे रहित हो जाय! यह वचन सुनते ही कपिराज हनुमानजी 'कोसलपति श्रीरामचन्द्रजी की जय हो, जय हो' कहते हुए उठ बैठे।

अर्थ:

[ भरतजी बोले--] हे तात! छोटे भाई लक्ष्मण तथा माता जानकी सहित सुखनिधान श्रीरामजी की कुशल कहो। कपि (हनुमानजी) ने संक्षेप में सब चरित बखाने। सुनकर भरतजी दुखी हुए और मन में पछिताने लगे।

अर्थ:

हा दैव! मैं जगत में क्यों जन्मा? प्रभु के एक भी काम न आया। जानि कुअवसरु मन धरि धीरा। पुनि कपि से बोले बलबीरा॥

अर्थ:

हे तात! तुम्हारे जाने में देर होगी और भोर होते ही काम बिगड़ जाएगा। [अतः] तुम पर्वत सहित मेरे बाण पर चढ़ जाओ, मैं तुम्हें वहाँ भेज दूँ जहाँ कृपानिकेत श्रीरामजी हैं।

अर्थ:

भरतजी की यह बात सुनकर [एक बार तो] हनुमानजी के मन में अभिमान उत्पन्न हुआ कि मेरे बोझ से बाण कैसे चलेगा? [किन्तु] फिर श्रीरामचन्द्रजी के प्रभाव का विचार करके वे भरतजी के चरणों की वन्दना करके हाथ जोड़कर बोले--।