राजाओं से धनुष न उठना, जनक की निराशाजनक वाणी

अर्थ:

प्रण सुनकर सभी राजा लालायित हो उठे। जो वीरता के अभिमानी थे, वे मन में बहुत ही तमतमा उठे। कमर कसकर अकुलाते हुए उठे और अपने-अपने इष्टदेवों को सिर नवाकर चले।

अर्थ:

वे तमककर धनुष की ओर देखते हैं और फिर उसे पकड़ते हैं, करोड़ों प्रकार से बल लगाते हैं, पर वह उठता नहीं। जिन राजाओं के मन में कुछ विचार है, वे धनुष के पास ही नहीं जाते।

अर्थ:

तब दस हजार राजा एक ही बार धनुष उठाने लगे, तो भी वह टलता नहीं। शिवजी का वह सरासन कैसे नहीं डिगता था, जैसे कामी पुरुष के वचनों से सती का मन कभी नहीं चलता।

अर्थ:

सब राजा उपहास के योग्य हो गये। जैसे वैराग्य के बिना संन्यासी उपहास के योग्य हो जाता है। कीर्ति, विजय, बड़ी वीरता—इन सबको वे धनुष के हाथों बरबस हारकर चले गये।

अर्थ:

राजालोग हृदय से हारकर श्रीहीन हो गये और अपने-अपने समाज में जाकर बैठ गये। राजाओं को देखकर जनक अकुला उठे और ऐसे वचन बोले जो मानो क्रोध में सने हुए थे।

अर्थ:

मैंने जो प्रण ठाना था, उसे सुनकर द्वीप-द्वीप के अनेक राजा आये। देवता और दैत्य भी मनुष्य का शरीर धारण करके आये तथा बहुत-से रणधीर वीर आये।

अर्थ:

कहिए, यह लाभ किसको अच्छा नहीं लगता। किसी ने भी शंकरजी का धनुष नहीं चढ़ाया। उसे चढ़ाना और तोड़ना तो दूर रहा; तिल भर भूमि भी कोई छुड़ा न सका।

अर्थ:

अब कोई वीरता का अभिमानी नाराज़ न हो। मैंने जान लिया है कि पृथ्वी वीरों से खाली हो गई है। अब आशा छोड़कर अपने-अपने घर जाओ; विधि ने बैदेही के विवाह का लेख नहीं लिखा।

अर्थ:

यदि प्रण छोड़ दूँ तो पुण्य चला जाएगा; इसलिए क्या करूँ, कन्या कुँआरी ही रहे। यदि मैं जानता कि पृथ्वी वीरों से शून्य है, तो प्रण करके उपहास का पात्र न बनता।