परेउ राउ कहि कोटि बिधि काहे

राजा करोड़ों प्रकार से (बहुत तरह से) समझाकर [और यह कहकर] कि तू क्यों सर्वनाश कर रही है, पृथ्वी पर गिर पड़े। पर कपट करने में चतुर कैकेयी कुछ बोलती नहीं, मानो [मौन होकर] मसान जगा रही हो (श्मशान में बैठकर प्रेतमन्त्र सिद्ध कर रही हो)।