ज्यों मुखु मुकुर मुकुरु निज पानी

जैसे मुख [का प्रतिबिम्ब] दर्पण में दीखता है और दर्पण अपने हाथ में है, फिर भी वह (मुख का प्रतिबिम्ब) पकड़ा नहीं जाता, इसी प्रकार भरतजी की यह अद्भुत वाणी भी पकड़ में नहीं आती (शब्दों से उसका आशय समझ में नहीं आता)। [किसी से कुछ उत्तर देते नहीं बना] तब राजा जनकजी, भरतजी तथा मुनि वसिष्ठजी समाज के साथ वहाँ गये जहाँ देवतारूपी कुमुदों के खिलानेवाले (सुख देनेवाले) चन्द्रमा श्रीरामचन्द्रजी थे।