दोउ बर कूल कठिन हठ धारा

दोनों वरदान उस नदी के दो किनारे हैं, कैकेयी का कठिन हठ ही उसकी [तीव्र] धारा है और कुबरी (मन्थरा) के वचनों की प्रेरणा ही भँवर है। [वह क्रोधरूपी नदी] राजा दशरथरूपी वृक्ष को जड़-मूल से ढहाती हुई विपत्ति रूपी समुद्र की ओर [सीधी] चली है।