प्रौढ़ भएँ तेहि सुत पर माता

सयाना हो जाने पर उस पुत्र पर माता प्रेम तो करती है, परन्तु पिछली बात नहीं रहती (अर्थात् मातृपरायण शिशु की तरह फिर उसको बचाने की चिन्ता नहीं करती; क्योंकि वह माता पर निर्भर न कर अपनी रक्षा आप करने लगता है)। ज्ञानी मेरे प्रौढ़ (सयाने) पुत्र के समान है और [तुम्हारे-जैसा] अपने बल का मान न करनेवाला सेवक मेरे शिशु पुत्र के समान है।