Pare bhoomi nahi uthhat uthaae

Chaupai 4, Under Doha 5

Chaupai Text

परे भूमि नहिं उठत उठाए। बर करि कृपासिंधु उर लाए॥ स्यामल गात रोम भए ठाढ़े। नव राजीव नयन जल बाढ़े॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

pare bhūmi nahiṃ uṭhata uṭhāe। bara kari kṛpāsiṃdhu ura lāe॥ syāmala gāta roma bhae ṭhāṛhe। nava rājīva nayana jala bāṛhe॥ 4 ॥

Meaning

Bharata lay on the ground and would not rise even when lifted. Then the ocean of mercy, Śrī Rama, embraced him to his heart. Hair stood erect on his dark body, and a flood of tears filled his new lotus-like eyes.

Context

Chaupai 4, Under Doha 5

Read Full Episode

Read Full Episode
Rama's Welcome, Reunion with Bharata