Je charan siv aj pujya raj
Chhand 4, Under Doha 13 · Uttar Kand
Chhand Text
जे चरन सिव अज पूज्य रज सुभ परसि मुनिपतिनी तरी। नख निर्गता मुनि बंदिता त्रैलोक पावनि सुरसरी॥ ध्वज कुलिस अंकुस कंज जुत बन फिरत कंटक किन लहे। पद कंज द्वंद मुकुंद राम रमेस नित्य भजामहे॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
je carana siva aja pūjya raja subha parasi munipatinī tarī। nakha nirgatā muni banditā trailoka pāvani surasarī॥ dhvaja kulisa aṃkusa kaṃja juta bana phirata kaṃṭaka kina lahe। pada kaṃja dvanda maukaund rāma ramesa nitya bhajāmahe॥ 4 ॥
Meaning
Those feet that are worshipped by Shiva and Brahma, whose auspicious dust touched the stone-form Ahalya and delivered her; from whose nails flowed the sacred Ganga, praised by sages and purifying the three worlds; and on which, marked with the emblems of banner, thunderbolt, goad, and lotus, the signs of thorns appeared while wandering in the forest—O Mukunda, O Rama, O Ramesha, we ever worship those two lotus feet.
Context
This is Chhand 4, Under Doha 13 from Uttar Kand, in the episode “Rama's Coronation and Hymns”. The episode describes Rama's glorious coronation and hymns sung by the Vedas and Lord Shiva.