Te tav sir kanduk sam nana

Chaupai 3, Under Doha 27

Chaupai Text

ते तव सिर कंदुक सम नाना। खेलिहहिं भालु कीस चौगाना॥ जबहिं समर कोपिहि रघुनायक। छुटिहहिं अति कराल बहु सायक॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

te tava sira kanduka sama nānā। khelihahiṃ bhālu kīsa caugānā॥ jabahiṃ samara kopihi raghunāyaka। chuṭihahiṃ ati karāla bahu sāyaka॥ 3 ॥

Meaning

Then bears and monkeys will play chaugān with your many heads as if they were balls. When Raghunath grows wrathful in battle, many terrible arrows will fly forth.

Context

Chaupai 3, Under Doha 27

Read Full Episode

Read Full Episode
Angada's Dialogue with Ravana