Sugrivahu kai muruchha biti

Chaupai 3, Under Doha 66

Chaupai Text

सुग्रीवहु कै मुरुछा बीती। निबुकि गयउ तेहि मृतक प्रतीती॥ काटेसि दसन नासिका काना। गरजि अकास चलेउ तेहिं जाना॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

sugrīvahu kai muruchā bītī। nibuki gayau tehiṃ mṛtaka pratītī॥ kāṭesi dasana nāsikā kānā। garaji akāsa caleu tehiṃ jānā॥ 3 ॥

Meaning

Sugriva's swoon also passed, and he slipped down as if lifeless. Kumbhakarna took him for dead. He bit off Kumbhakarna's nose, ears, and teeth, and then roared and went up into the sky; only then did Kumbhakarna realize it.

Context

Chaupai 3, Under Doha 66

Read Full Episode

Read Full Episode
Kumbhakarna's Battle and Liberation