Pare bhumi jimi nabh tem bhuddhar
Chaupai 4, Under Doha 71 · Lanka Kand
Chaupai Text
परे भूमि जिमि नभ तें भूधर। हेठ दाबि कपि भालु निसाचर॥ तासु तेज प्रभु बदन समाना। सुर मुनि सबहिं अचंभव माना॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
pare bhūmi jimi nabha tẽ bhūdhara। heṭha dābi kapi bhālu nisācara॥ tāsu teja prabhu badana samānā। sura muni sabahiṃ acaṃbhava mānā॥ 4 ॥
Meaning
Pressing down on the monkeys, bears, and demons beneath them, the two pieces fell on the earth like two mountains dropped from the sky. His radiance entered the face of Lord Shri Ramchandra. Seeing this, all the gods and sages were astonished.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 71 from Lanka Kand, in the episode “Kumbhakarna's Battle and Liberation”. The episode describes Kumbhakarna's fierce battle against the Vanara army and his liberation by Rama.