Ihan pavanasut hridayan bichara

Chaupai 1, Under Doha 19

Chaupai Text

इहाँ पवनसुत हृदयँ बिचारा। राम काजु सुग्रीवँ बिसारा॥ निकट जाइ चरनन्हि सिरु नावा। चारिहु बिधि तेहि कहि समुझावा॥ १ ॥

Transliteration (IAST)

ihāṃ pavanasuta hṛdayaṃ bicārā। rāma kāju sugrīvaṃ bisārā॥ nikaṭa jāi carananhi siru nāvā। cārihu bidhi tehi kahi samujhāvā॥ 1 ॥

Meaning

Here, in Kishkindha, Hanuman, son of the Wind, reflected that Sugriva had forgotten Rama's work. He went close, bowed his head at their feet, and instructed him, explaining the four modes of policy.

Context

Chaupai 1, Under Doha 19

Read Full Episode

Read Full Episode
Ram's Displeasure, Lakshmana's Anger