Sakal sakhin girija giri maina
Sakal sakhin girija giri maina
Chaupai 2, Under Doha 68 · Bal Kand
Chaupai Text
सकल सखीं गिरिजा गिरि मैना। पुलक सरीर भरे जल नैना॥ होइ न मृषा देवरिषि भाषा। उमा सो बचनु हृदयँ धरि राखा॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
sakala sakhīṃ girijā giri mainā। pulaka sarīra bhare jala nainā॥ hoi na mṛṣā devariṣi bhāṣā। umā so bacanu hṛdayaṃ dhari rākhā॥ 2 ॥
Meaning
All the companions, Girija, Giriraj Himalaya, and Maina had bodies thrilled with emotion, and their eyes were filled with tears. Knowing that the words of the divine sage could not be false, Uma held those words in her heart.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 68 from Bal Kand, in the episode “Parvati’s Birth and Penance”. The episode describes Sati's rebirth as Parvati and her fierce penance to attain Lord Shiva as husband.
Read Full Episode
Read Full Episode
Parvati’s Birth and Penance