Suni muni gira satya jiyan jani
Chaupai 1, Under Doha 68 · Bal Kand
Chaupai Text
सुनि मुनि गिरा सत्य जियँ जानी। दुख दंपतिहि उमा हरषानी॥ नारदहूँ यह भेदु न जाना। दसा एक समुझब बिलगाना॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
suni muni girā satya jiyaṃ jānī। dukha daṃpatihi umā haraṣānī॥ nāradahūṃ yaha bhedu na jānā। dasā eka samujhaba bilagānā॥ 1 ॥
Meaning
Hearing the sage Narada’s words and knowing them to be true in her heart, the couple was filled with sorrow, and Uma rejoiced. Narada himself did not understand this hidden mystery, for though the outward condition was the same, the inward understanding was different.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 68 from Bal Kand, in the episode “Parvati’s Birth and Penance”. The episode describes Sati's rebirth as Parvati and her fierce penance to attain Lord Shiva as husband.