Kotinha kanvari chale kahara

Chaupai 4, Under Doha 300

Chaupai Text

कोटिन्ह काँवरि चले कहारा। बिबिध बस्तु को बरनै पारा॥ चले सकल सेवक समुदाई। निज निज साजु समाजु बनाई॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

koṭinha kāṃvari cale kahārā। bibidha bastu ko baranai pārā॥ cale sakala sevaka samudāī। nija nija sāju samāju banāī॥ 4 ॥

Meaning

Countless carriers walked with their shoulder-poles. There were so many kinds of goods with them that no one could describe them all. All the groups of servants set out, arranging their own respective gear and entourage.

Context

Chaupai 4, Under Doha 300

Read Full Episode

Read Full Episode
Janaka's Message, Procession Departs