Kankana kinkini nupura dhuni suni
Kankana kinkini nupura dhuni suni
Chaupai 1, Under Doha 230 · Bal Kand
Chaupai Text
कंकन किंकिनि नूपुर धुनि सुनि। कहत लखन सन रामु हृदयँ गुनि॥ मानहुँ मदन दुंदुभी दीन्ही। मनसा बिस्व बिजय कहँ कीन्ही॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
kaṃkana kiṃkini nūpura dhuni suni। kahata lakhana sana rāmu hṛdayaṃ guni॥ mānahuṃ madana dundubhī dīnhī। manasā bisva bijaya kahaṃ kīnhī॥ 1 ॥
Meaning
Hearing the sound of bangles, ornaments, and anklets, Rama reflected in his heart and said to Lakshmana, 'It is as though Cupid has sounded his drum, resolved to conquer the world.'
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 230 from Bal Kand, in the episode “Ram and Sita Meet in the Garden”. The episode describes Rama and Sita beholding each other for the first time in the flower garden.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram and Sita Meet in the Garden