Jahaan tahaan juth juth mili bhamini
Chaupai 1, Under Doha 297 · Bal Kand
Chaupai Text
जहँ तहँ जूथ जूथ मिलि भामिनि। सजि नवसप्त सकल दुति दामिनि॥ बिधुबदनीं मृग सावक लोचनि। निज सरूप रति मानु बिमोचनि॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
jahaṃ tahaṃ jūtha jūtha mili bhāmini। saji navasata sakala duti dāmini॥ bidhubadanīṃ mṛga sākava locani। nija sarūpa rati mānu bimocani॥ 1 ॥
Meaning
Wherever one looked, groups of married women, adorned with the full sixteen ornaments, gathered in clusters. They had moon-like faces, fawn-like eyes, the lustre of lightning, and such lovely forms that they seemed to humble even Rati, the wife of Cupid.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 297 from Bal Kand, in the episode “Janaka's Message, Procession Departs”. The episode describes Janaka's joyful message to Dasharatha and the grand wedding procession departing for Janakpur.