Jadyapi jag darun dukh nana
Jadyapi jag darun dukh nana
Chaupai 4, Under Doha 63 · Bal Kand
Chaupai Text
जद्यपि जग दारुन दुख नाना। सब तें कठिन जाति अवमाना॥ समुझि सो सतिहि भयउ अति क्रोधा। बहु बिधि जननीं कीन्ह प्रबोधा॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
jadyapi jaga dāruna dukha nānā। saba teṃ kaṭhina jāti avamānā॥ samujhi so satihi bhayau ati krodhā। bahu bidhi jananīṃ kīnha prabodhā॥ 4 ॥
Meaning
Although there are many dreadful sorrows in the world, dishonor to one’s lineage is the hardest to bear. Reflecting on this, Sati became very angry. Her mother tried in many ways to console and persuade her.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 63 from Bal Kand, in the episode “Sati Goes to Daksha’s Yagya”. The episode describes Sati's arrival at Daksha's Yagya and her anguish over Shiva's disrespect.
Read Full Episode
Read Full Episode
Sati Goes to Daksha’s Yagya