Yah hamari ati badi sevakai
Yah hamari ati badi sevakai
Chaupai 2, Under Doha 251 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
यह हमारि अति बड़ि सेवकाई। लेहिं न बासन बसन चोराई॥ हम जड़ जीव जीव गन घाती। कुटिल कुचाली कुमति कुजाती॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
yaha hamāri ati baṛi sevakāī। lehīṃ na bāsana basana corāī॥ hama jaḍa jīva jīva gana ghātī। kuṭila kucālī kumati kujātī॥ 2 ॥
Meaning
This is the greatest service we can render: we do not steal your pots or clothes. We are inert beings, slayers of living creatures, crooked, ill-conducted, foolish, and low-born.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 251 from Ayodhya Kand, in the episode “Forest Dwellers Welcome Bharata, Kaikeyi Repents”. The episode describes forest dwellers' loving welcome of Bharata's party and Kaikeyi's deep remorse.
Read Full Episode
Read Full Episode
Forest Dwellers Welcome Bharata, Kaikeyi Repents