Tumha priy pahune ban pagu dhare
Tumha priy pahune ban pagu dhare
Chaupai 1, Under Doha 251 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
तुम्ह प्रिय पाहुने बन पगु धारे। सेवा जोगु न भाग हमारे॥ देब काह हम तुम्हहि गोसाँई। ईंधनु पात किरात मिताई॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
tumha priya pāhune bana pagu dhāre। sevā jogu na bhāga hamāre॥ deba kāha hama tumhahi gosāṃī। īṃdhanu pāta kirāta mitāī॥ 1 ॥
Meaning
You, our beloved guest, have come into the forest. We have no fortune worthy of serving you. O Lord, what can we give you? For the friendship of the Bhils is only as far as firewood and leaves.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 251 from Ayodhya Kand, in the episode “Forest Dwellers Welcome Bharata, Kaikeyi Repents”. The episode describes forest dwellers' loving welcome of Bharata's party and Kaikeyi's deep remorse.
Read Full Episode
Read Full Episode
Forest Dwellers Welcome Bharata, Kaikeyi Repents