Tumharen anugrah tat kanan jat sab
Chhand, Under Doha 151 · Ayodhya Kand
Chhand Text
तुम्हरें अनुग्रह तात कानन जात सब सुखु पाइहौं। प्रतिपालि आयसु कुसल देखन पाय पुनि फिरि आइहौं॥ जननीं सकल परितोषि परि परि पायँ करि बिनती घनी। तुलसी करेहु सोइ जतनु जेहिं कुसली रहहिं कोसलधनी॥
Transliteration (IAST)
tumhareṃ anugraha tāta kānana jāta saba sukhu pāihauṃ। pratipāli āyasu kusala dekhana pāya puni phiri āihauṃ॥ jananīṃ sakala paritoṣi pari pari pāyaṃ kari binatī ghanī। tulasī karehu soi jatanu jehiṃ kusalī rahahiṃ kosaladhanī॥
Meaning
O father, by your grace I shall receive all happiness while going to the forest. By faithfully obeying your command, I shall return again after seeing you safely. Satisfy all the mothers, bowing again and again at their feet and making earnest entreaty to them. Tulsidas says: do whatever effort is needed so that the Lord of Kosala may remain well.
Context
This is Chhand, Under Doha 151 from Ayodhya Kand, in the episode “Dashrath's Last Words and His Death”. The episode describes Dasharatha's grief-stricken final words to Sumantra and his death from separation from Rama.