Put param priy tumha sabahi ke
Put param priy tumha sabahi ke
Chaupai 4, Under Doha 56 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
पूत परम प्रिय तुम्ह सबही के। प्रान प्रान के जीवन जी के॥ ते तुम्ह कहहु मातु बन जाऊँ। मैं सुनि बचन बैठि पछिताऊँ॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
pūta parama priya tumha sabahī ke। prāna prāna ke jīvana jī ke॥ te tumha kahahu mātu bana jāūṃ। maiṃ suni bacana baiṭhi pachi tāūṃ॥ 4 ॥
Meaning
Son, you are supremely dear to everyone, the life of our lives, the very life-breath of life. And yet you say, 'Mother, I shall go to the forest,' and I, hearing your words, would sit here and repent.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 56 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram Tells Kaushalya of His Exile”. The episode describes Rama's gentle words informing Kaushalya of exile and her grief-stricken yet noble acceptance.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram Tells Kaushalya of His Exile