Palang pith taji god hindora
Palang pith taji god hindora
Chaupai 3, Under Doha 59 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
पलँग पीठ तजि गोद हिंडोरा। सियँ न दीन्ह पगु अवनि कठोरा॥ जिअनमूरि जिमि जोगवत रहऊँ। दीप बाति नहिं टारन कहऊँ॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
palaṅga pīṭha taji goda hiṃḍorā। siyaṃ na dīnha pagu avani kaṭhorā॥ jiyanamūri jimi jogavata rahauṃ। dīpa bāti nahiṃ ṭārana kahauṃ॥ 3 ॥
Meaning
Sita has never set foot on the hard earth, having left the bed, the lap, and the swing. I have always guarded her carefully, like a life-giving herb. I never even ask that the lamp wick be removed.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 59 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram Tells Kaushalya of His Exile”. The episode describes Rama's gentle words informing Kaushalya of exile and her grief-stricken yet noble acceptance.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram Tells Kaushalya of His Exile