Masak phunk maku meru udai
Masak phunk maku meru udai
Chaupai 2, Under Doha 232 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
मसक फूँक मकु मेरु उड़ाई। होइ न नृपमदु भरतहि भाई॥ लखन तुम्हार सपथ पितु आना। सुचि सुबंधु नहिं भरत समाना॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
masaka phūka maku meru uḍāī। hoi na nṛpamada bharatahi bhāī॥ lakhana tumhāra sapatha pitu ānā। suci subandhu nahiṃ bharata samānā॥ 2 ॥
Meaning
A mosquito's breath may blow Mount Meru away, but, brother, Bharata can never be filled with royal pride. Lakshmana, I swear by you and by my father: there is no brother in the world as pure and noble as Bharata.
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 232 from Ayodhya Kand, in the episode “Ram Calms Lakshman, Praises Bharata”. The episode describes Rama pacifying Lakshmana and extolling Bharata's pure love, humility, and dharma.
Read Full Episode
Read Full Episode
Ram Calms Lakshman, Praises Bharata