Kinhi matu mis kal kuchali
Kinhi matu mis kal kuchali
Chaupai 1, Under Doha 253 · Ayodhya Kand
Chaupai Text
कीन्हि मातु मिस काल कुचाली। ईति भीति जस पाकत साली॥ केहि बिधि होइ राम अभिषेकू। मोहि अवकलत उपाउ न एकू॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
kīnhi mātu misa kāla kuchālī। īti bhīti jasa pākata sālī॥ kehi bidhi hoi rāma abhiṣekū। mohi avakalata upāu na ekū॥ 1 ॥
Meaning
Through the guise of the Mother, Fate has done a sinister deed, like an insect-fear arising when paddy is ripening. In what way will Rama's coronation happen now? I can think of no remedy at all.
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 253 from Ayodhya Kand, in the episode “Forest Dwellers Welcome Bharata, Kaikeyi Repents”. The episode describes forest dwellers' loving welcome of Bharata's party and Kaikeyi's deep remorse.
Read Full Episode
Read Full Episode
Forest Dwellers Welcome Bharata, Kaikeyi Repents