Pulakit gat atri uthi dhae

Chaupai 3, Under Doha 3 · Aranya Kand

Chaupai Text

पुलकित गात अत्रि उठि धाए। देखि रामु आतुर चलि आए॥ करत दंडवत मुनि उर लाए। प्रेम बारि द्वौ जन अन्हवाए॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

pulakita gāta atri uṭhi dhāe। dekhi ramu ātura cali āe॥ karata daṇḍavata muni ura lāe। prema bāri dvau jana anhavee॥ 3 ॥

Meaning

His body thrilled with joy, and Atri rose and ran forward. Seeing Rama coming toward him, He came still more quickly. The sage embraced Rama to his heart while Rama was bowing in prostration, and he bathed both brothers with the waters of his loving tears.

Context

This is Chaupai 3, Under Doha 3 from Aranya Kand, in the episode “Meeting Sage Atri”. The episode describes Sage Atri warmly welcoming Rama, Sita, and Lakshmana and offering heartfelt praise.