Disi aru bidisi panth nahin soojha
Chaupai 6, Under Doha 10 · Aranya Kand
Chaupai Text
दिसि अरु बिदिसि पंथ नहिं सूझा। को मैं चलेउँ कहाँ नहिं बूझा॥ कबहुँक फिरि पाछें पुनि जाई। कबहुँक नृत्य करइ गुन गाई॥ ६ ॥
Transliteration (IAST)
disi aru bidisi paṃtha nahiṃ sūjhā। ko maiṃ caleuṃ kahāṃ nahiṃ būjhā॥ kabahuṃka phiri pācheṃ puni jāī। kabahuṃka nṛtya kara_i guna gāī॥ 6 ॥
Meaning
He could make out neither the directions and intermediate directions, nor the path at all. He did not even know who he was or where he was going. Sometimes he would turn back and go on again, and sometimes he would dance while singing the Lord’s virtues.
Context
This is Chaupai 6, Under Doha 10 from Aranya Kand, in the episode “Agastya and Jatayu Met”. The episode describes Sutikshna's loving devotion, Agastya's dharmic counsel, and Ram's meeting with Jatayu.