सोक कनकलोचन मति छोनी

शोक रूपी हिरण्याक्ष ने [सारी सभा की] बुद्धि रूपी पृथ्वी को हर लिया जो विमल गुणसमूह रूपी जगत् की योनि (उत्पन्न करनेवाली) थी। भरतजी के विवेक रूपी विशाल वराह (वराहरूपधारी भगवान्) ने [शोक रूपी हिरण्याक्ष को नष्ट कर] बिना ही परिश्रम उसका उद्धार कर दिया!।