Utari kaheu prabhu pushpakahi tumha kuber
Utari kaheu prabhu pushpakahi tumha kuber
Doha 4 (b) · Uttar Kand
Doha Text
उतरि कहेउ प्रभु पुष्पकहि तुम्ह कुबेर पहिं जाहु। प्रेरित राम चलेउ सो हरषु बिरहु अति ताहु॥ ४ (ख) ॥
Transliteration (IAST)
utari kaheu prabhu puṣpakahi tumha kubera pahiṃ jāhu। prērita rāma caleu so haraṣu birahu ati tāhu॥ 4 (b) ॥
Meaning
After descending, the Lord told Pushpaka, ‘Go now to Kubera.’ Sent by Rama, it departed; it rejoiced at returning to its master and also felt deep sorrow at being separated from Lord Rama.
Context
This is Doha 4 (b) from Uttar Kand, in the episode “Bharata's Grief, Hanuman Arrives”. The episode describes Bharata's anguish in separation, Hanuman's arrival with joyful news, and Ayodhya's celebration.
Read Full Episode
Read Full Episode
Bharata's Grief, Hanuman Arrives