Tate uma na main samujhava

Chaupai 4, Under Doha 62

Chaupai Text

ताते उमा न मैं समुझावा। रघुपति कृपाँ मरमु मैं पावा॥ होइहि कीन्ह कबहुँ अभिमाना। सो खोवै चह कृपानिधाना॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

tāte umā na maiṃ samujhāvā। raghupati kṛpāṃ maramu maiṃ pāvā॥ hoihi kīṃha kabahuṃ abhimānā। so khovai caha kṛpānidhānā॥ 4 ॥

Meaning

O Uma, I did not explain it to him because, by Rama’s grace, I had understood his inner secret. He must have once become proud, and the treasure of compassion, Rama, wishes to destroy that pride.

Context

Chaupai 4, Under Doha 62

Read Full Episode

Read Full Episode
Garuda's Delusion, Kakbhushundi's Rama Katha