Nija das jyon raghubansbhushan kabahum mam
Chhand, Under Doha 2 · Uttar Kand
Chhand Text
निज दास ज्यों रघुबंसभूषन कबहुँ मम सुमिरन कर्यो। सुनि भरत बचन बिनीत अति कपि पुलकि तन चरनन्हि पर्यो॥ रघुबीर निज मुख जासु गुन गन कहत अग जग नाथ जो। काहे न होइ बिनीत परम पुनीत सदगुन सिंधु सो॥
Transliteration (IAST)
nija dāsa jyoṃ raghubansabhūṣana kabahuṁ mama sumirana karyo। suni bharata vacana binīta ati kapi pulaki tana carananhi paryo॥ raghubīra nija mukha jāsu guna gana kahata aga jaga nātha jo। kāhe na hoi binīta parama punīta sadaguna sindhu so॥
Meaning
Does Shri Ram, the ornament of the Raghu line, ever remember me as His servant? Hearing Bharata’s profoundly humble words, Hanuman became thrilled all over and fell at his feet, thinking: if the Lord of all moving and unmoving beings Himself praises Bharata’s virtues with His own divine mouth, why would Bharata not be supremely humble, perfectly pure, and an ocean of virtues?
Context
This is Chhand, Under Doha 2 from Uttar Kand, in the episode “Bharata's Grief, Hanuman Arrives”. The episode describes Bharata's anguish in separation, Hanuman's arrival with joyful news, and Ayodhya's celebration.