Janu dhenu balak bachha taji griham
Chhand, Under Doha 6 · Uttar Kand
Chhand Text
जनु धेनु बालक बच्छ तजि गृहँ चरन बन परबस गईं। दिन अंत पुर रुख स्रवत थन हुंकार करि धावत भईं॥ अति प्रेम प्रभु सब मातु भेटीं बचन मृदु बहुबिधि कहे। गइ बिषम बिपति बियोगभव तिन्ह हरष सुख अगनित लहे॥
Transliteration (IAST)
janu dhenu bālaka baccha taji gṛhaṃ carana bana parabasa gaīṃ। dina anta pura rukha sravata thana huṃkāra kari dhāvata bhaīṃ॥ ati prema prabhu saba mātu bheṭīṃ bacana mr̥du bahubidhi kahe। gai biṣama bipati biyogabhava tinha haraṣa sukha aganita lahe॥
Meaning
It was as though cows, leaving their young calves at home, had gone helplessly to graze in the forest; and at day’s end, turning toward the town, with milk flowing from their udders, they ran back mooing. With great love, the Lord met all the mothers and spoke to them in many gentle ways. The terrible suffering born of separation was removed, and they received countless joys and delights.
Context
This is Chhand, Under Doha 6 from Uttar Kand, in the episode “Rama's Welcome, Reunion with Bharata”. The episode describes Rama's joyful welcome in Ayodhya and his loving reunion with Bharata and all.