Dinabandhu raghupati kar kinkar
Chaupai 5, Under Doha 2 · Uttar Kand
Chaupai Text
दीनबंधु रघुपति कर किंकर। सुनत भरत भेंटेउ उठि सादर॥ मिलत प्रेम नहिं हृदयँ समाता। नयन स्रवत जल पुलकित गाता॥ ५ ॥
Transliteration (IAST)
dīnabandhu raghupati kara kiṃkara। sunata bharata bheṭeu uṭhi sādara॥ milata prema nahiṃ hṛdayaṁ samātā। nayana sravata jala pulakita gātā॥ 5 ॥
Meaning
I am the servant of Shri Raghunath, the friend of the afflicted. Hearing this, Bharata rose and embraced Hanuman respectfully. As they met, love could not be contained in the heart; tears flowed from the eyes and the body thrilled with joy.
Context
This is Chaupai 5, Under Doha 2 from Uttar Kand, in the episode “Bharata's Grief, Hanuman Arrives”. The episode describes Bharata's anguish in separation, Hanuman's arrival with joyful news, and Ayodhya's celebration.