Dhanad koti sat sam dhanavana
Chaupai 4, Under Doha 92 · Uttar Kand
Chaupai Text
धनद कोटि सत सम धनवाना। माया कोटि प्रपंच निधाना॥ भार धरन सत कोटि अहीसा। निरवधि निरुपम प्रभु जगदीसा॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
dhanada koṭi sata sama dhanavānā। māyā koṭi prapaṃca nidhānā॥ bhāra dharana sata koṭi ahīsā। niravadhi nirupama prabhu jagadīsā॥ 4 ॥
Meaning
He is as wealthy as countless crores of Kuberas and, like countless crores of forms of Maya, is the treasure-house of the universe. In bearing burdens He is like countless crores of Sheshas. What more can be said? Lord Jagadisha, Shri Rama, is without limit and without comparison in every respect.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 92 from Uttar Kand, in the episode “Garuda's Delusion, Kakbhushundi's Rama Katha”. The episode describes Garuda's delusion revealed through Shiva-Parvati dialogue and his hearing Rama Katha from Kakbhushundi.