Bahu bidhi mohi prabodhi sukh dei
Chaupai 3, Under Doha 88 · Uttar Kand
Chaupai Text
बहु बिधि मोहि प्रबोधि सुख देई। लगे करन सिसु कौतुक तेई॥ सजल नयन कछु मुख करि रूखा। चितइ मातु लागी अति भूखा॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
bahu bidhi mohi prabodhi sukha deī। lage karana sisu kautuka tēī॥ sajala nayana kachu mukha kari rūkha। cita'i mātu lāgī ati bhūkhā॥ 3 ॥
Meaning
After gently instructing me in many ways and giving me joy, the Lord then resumed the playful tricks of a child. Filling His eyes with tears and making His face look somewhat stern, He looked toward His mother—signaling by His expression that He was very hungry.
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 88 from Uttar Kand, in the episode “Garuda's Delusion, Kakbhushundi's Rama Katha”. The episode describes Garuda's delusion revealed through Shiva-Parvati dialogue and his hearing Rama Katha from Kakbhushundi.