Tinhahi nipati tahi san baja
Tinhahi nipati tahi san baja
Chaupai 4, Under Doha 19 · Sundar Kand
Chaupai Text
तिन्हहि निपाति ताहि सन बाजा। भिरे जुगल मानहुँ गजराजा॥ मुठिका मारि चढ़ा तरु जाई। ताहि एक छन मुरुछा आई॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
tinhahi nipāti tāhi san bājā। bhire jugala mānahuṃ gajarājā॥ muṭhikā māri chaṛhā taru jāī। tāhi eka chana muruchā āī॥ 4 ॥
Meaning
After destroying them, he fought with him. They looked like two royal elephants locked in combat. Hanuman struck him with his fist and leapt up onto the tree. He fell unconscious for a moment.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 19 from Sundar Kand, in the episode “Hanuman Ravages Grove, Bound by Meghnada”. The episode describes Hanuman ravaging Ashoka grove, slaying Akshayakumara, and being bound by Meghnada's serpent noose.
Read Full Episode
Read Full Episode
Hanuman Ravages Grove, Bound by Meghnada