Sunu kapi tohi saman upakari
Sunu kapi tohi saman upakari
Chaupai 3, Under Doha 32 · Sundar Kand
Chaupai Text
सुनु कपि तोहि समान उपकारी। नहिं कोउ सुर नर मुनि तनुधारी॥ प्रति उपकार करौं का तोरा। सनमुख होइ न सकत मन मोरा॥ ३ ॥
Transliteration (IAST)
sunu kapi tohi samāna upakārī। nahiṃ kou sura nara muni tanudhārī॥ prati upakāra karaṃ kā torā। sanamukha hoi na sakata mana morā॥ 3 ॥
Meaning
[The Lord said:] 'Listen, O Hanuman. No embodied being—god, man, or sage—is as much a benefactor to me as you are. What return of favor can I possibly make to you? Even my mind cannot stand before you.'
Context
This is Chaupai 3, Under Doha 32 from Sundar Kand, in the episode “Hanuman Returns, Reports to Ram”. The episode describes Hanuman's joyful return, Madhuvan celebration, and his report of Sita's message to Rama.
Read Full Episode
Read Full Episode
Hanuman Returns, Reports to Ram