Pavakamay sasi sravat na agi
Pavakamay sasi sravat na agi
Chaupai 5, Under Doha 12 · Sundar Kand
Chaupai Text
पावकमय ससि स्रवत न आगी। मानहुँ मोहि जानि हतभागी॥ सुनहि बिनय मम बिटप असोका। सत्य नाम करु हरु मम सोका॥ ५ ॥
Transliteration (IAST)
pāvakamaya sasi sravata na āgī। mānahuṃ mohi jāni hatabhāgī॥ sunahi binaya mama biṭapa asokā। satya nāma karu haru mama sokā॥ 5 ॥
Meaning
The moon is full of fire, yet even it, as if knowing me to be unlucky, does not shower fire. O ashoka tree, hear my prayer! Remove my sorrow and make your name “ashoka” true.
Context
This is Chaupai 5, Under Doha 12 from Sundar Kand, in the episode “Sita's Dialogue with Trijata”. The episode describes Trijata consoling captive Sita with auspicious dream signs bringing hope.
Read Full Episode
Read Full Episode
Sita's Dialogue with Trijata