Kah Sita bidhi bha pratikula
Kah Sita bidhi bha pratikula
Chaupai 4, Under Doha 12 · Sundar Kand
Chaupai Text
कह सीता बिधि भा प्रतिकूला। मिलिहि न पावक मिटिहि न सूला॥ देखिअत प्रगट गगन अंगारा। अवनि न आवत एकउ तारा॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
kaha sītā bidhi bhā pratikūlā। milihi na pāvaka miṭihi na sūlā॥ dekhiyata pragaṭa gagana aṅgārā। avani na āvata ekau tārā॥ 4 ॥
Meaning
Sita said to herself, “What can I do? Fate itself has turned hostile. I cannot find fire, nor can my suffering be removed. Sparks seem to appear in the sky, yet not a single star comes down to the earth.”
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 12 from Sundar Kand, in the episode “Sita's Dialogue with Trijata”. The episode describes Trijata consoling captive Sita with auspicious dream signs bringing hope.
Read Full Episode
Read Full Episode
Sita's Dialogue with Trijata