Nibuki chadheu kapi kanak atarin

Chaupai 5, Under Doha 25 · Sundar Kand

Chaupai Text

निबुकि चढ़ेउ कपि कनक अटारीं। भईं सभीत निसाचर नारीं॥ ५ ॥

Transliteration (IAST)

nibuki caṛheu kapi kanaka aṭārīṃ। bhīṃ sabhīta nisācara nārīṃ॥ 5 ॥

Meaning

Breaking free, the monkey climbed onto the golden mansions. Seeing him, the women of the demons were terrified.

Context

This is Chaupai 5, Under Doha 25 from Sundar Kand, in the episode “The Burning of Lanka”. The episode describes Hanuman setting all of Lanka ablaze with the fire on his tail.