Kahehu ten kachhu dukh ghati hoi

Chaupai 3, Under Doha 15

Chaupai Text

कहेहू तें कछु दुख घटि होई। काहि कहौं यह जान न कोई॥ तत्व प्रेम कर मम अरु तोरा। जानत प्रिया एकु मनु मोरा॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

kahehū teṃ kachu dukha ghaṭi hoī। kāhi kahauṃ yaha jāna na koī॥ tatva prema kara mama aru torā। jānata priyā eku manu morā॥ 3 ॥

Meaning

Speaking one’s sorrow aloud can lessen it a little. But to whom should I tell it? No one knows this grief. O dear one, the secret of the love between you and me is known only to my heart.

Context

Chaupai 3, Under Doha 15

Read Full Episode

Read Full Episode
Sita-Hanuman Dialogue