Joi joi sagun Janakihi hoi

Chaupai 4, Under Doha 35

Chaupai Text

जोइ जोइ सगुन जानकिहि होई। असगुन भयउ रावनहि सोई॥ चला कटकु को बरनैं पारा। गर्जहिं बानर भालु अपारा॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

joi joi saguna jānakihi hoī। asaguna bhayau rāvanahi soī॥ calā kaṭaku ko baranaiṃ pārā। garjahiṃ bānara bhālu apārā॥ 4 ॥

Meaning

Whatever omens were favorable for Janaki became omens of ill fortune for Ravana. The army marched forth—who can describe it? Countless monkeys and bears were roaring.

Context

Chaupai 4, Under Doha 35

Read Full Episode

Read Full Episode
Ram's Army Reaches the Shore