Jasu sakal mangalamay kiti

Chaupai 3, Under Doha 35

Chaupai Text

जासु सकल मंगलमय कीती। तासु पयान सगुन यह नीती॥ प्रभु पयान जाना बैदेहीं। फरकि बाम अँग जनु कहि देहीं॥ ३ ॥

Transliteration (IAST)

jāsu sakala maṃgalamaya kītī। tāsu payāna saguna yaha nītī॥ prabhu payāna jānā baidehīṃ। pharaka bāma aṅga janu kahi dehīṃ॥ 3 ॥

Meaning

For one whose glory is wholly filled with auspiciousness, omens at the time of departure are only fitting. Sita too knew of the Lord's departure. Her left limbs twitched again and again as if announcing, Rama is coming.

Context

Chaupai 3, Under Doha 35

Read Full Episode

Read Full Episode
Ram's Army Reaches the Shore