Jehim pur daheu hateu sut tora

Chaupai 4, Under Doha 54 · Sundar Kand

Chaupai Text

जेहिं पुर दहेउ हतेउ सुत तोरा। सकल कपिन्ह महँ तेहि बलु थोरा॥ अमित नाम भट कठिन कराला। अमित नाग बल बिपुल बिसाला॥ ४ ॥

Transliteration (IAST)

jehin pura daheu hateu suta torā। sakala kapinha mahaṃ tehi balu thorā॥ amita nāma bhaṭa kaṭhina karālā। amita nāga bala bipula bisālā॥ 4 ॥

Meaning

The one who burned the city and killed your son has little strength compared to all the monkeys. There are countless warriors of fierce and dreadful nature. They possess the strength of countless elephants and are immensely vast.

Context

This is Chaupai 4, Under Doha 54 from Sundar Kand, in the episode “Shuka Warns Ravan”. The episode describes Shuka describing Rama's army's might to Ravana and delivering Lakshmana's final warning letter.