Chalat mahadhuni garjesi bhari
Chalat mahadhuni garjesi bhari
Chaupai 1, Under Doha 28 · Sundar Kand
Chaupai Text
चलत महाधुनि गर्जेसि भारी। गर्भ स्रवहिं सुनि निसिचर नारी॥ नाघि सिंधु एहि पारहि आवा। सबद किलिकिला कपिन्ह सुनावा॥ १ ॥
Transliteration (IAST)
calata mahādhuni garjesi bhārī। garbha sravahiṃ suni nisichara nārī॥ nāghi sindhu ehi pārahi āvā। sabada kilikilā kapinha sunāvā॥ 1 ॥
Meaning
As he went along, he roared loudly with a tremendous sound, and hearing it, the wombs of the demon women began to miscarry. Crossing the ocean, he came to this shore and gave the vanaras the cry of joy, 'kilikila.'
Context
This is Chaupai 1, Under Doha 28 from Sundar Kand, in the episode “Hanuman Returns, Reports to Ram”. The episode describes Hanuman's joyful return, Madhuvan celebration, and his report of Sita's message to Rama.
Read Full Episode
Read Full Episode
Hanuman Returns, Reports to Ram