Ur lat ghat prachand lagat bikal
Chhand, Under Doha 98 · Lanka Kand
Chhand Text
उर लात घात प्रचंड लागत बिकल रथ ते महि परा। गहि भालु बीसहुँ कर मनहुँ कमलन्हि बसे निसि मधुकरा॥ मुरुछित बिलोकि बहोरि पद हति भालुपति प्रभु पहिं गयो। निसि जानि स्यंदन घालि तेहि तब सूत जतनु करत भयो॥
Transliteration (IAST)
ura lāta ghāta pracaṇḍa lāgata bikala ratha te mahi parā। gahi bhālu bīsahuṃ kara manahuṃ kamalanhi base nisi madhukarā॥ muruchita biloki bahori pada hati bhālupati prabhu pahiṃ gayo। nisi jāni syandana ghāli tehi taba sūta jatanu karata bhayo॥
Meaning
As the fierce blow of the kick struck his chest, Ravana was thrown into distress and fell from his chariot to the ground. He held the bears in all twenty hands. [It seemed] as though bees were resting in lotuses by night. Seeing him unconscious, Jambavan, king of the bears, kicked him again and went to the Lord. Knowing it was night, the charioteer placed Ravana back in the chariot and began trying to revive him.
Context
This is Chhand, Under Doha 98 from Lanka Kand, in the episode “Fierce Battle and Ravana's Collapse”. The episode describes Ravana's collapse under Rama's blows amid fierce battle with the monkey warriors.