Tumha sugriva kuladrum dou
Tumha sugriva kuladrum dou
Chaupai 2, Under Doha 23 · Lanka Kand
Chaupai Text
तुम्ह सुग्रीव कूलद्रुम दोऊ। अनुज हमार भीरु अति सोऊ॥ जामवंत मंत्री अति बूढ़ा। सो कि होइ अब समरारूढ़ा॥ २ ॥
Transliteration (IAST)
tumha sugrīva kūladruma doū। anuja hamāra bhīru ati soū॥ jāmavaṃta maṃtrī ati būṛhā। so ki hoi aba samarārūṛhā॥ 2 ॥
Meaning
You and Sugriva are like trees on the riverbank. As for my younger brother, Vibhishana, he is also very timid. The minister Jambavan is very old. How can he now be ready for battle?
Context
This is Chaupai 2, Under Doha 23 from Lanka Kand, in the episode “Angada's Dialogue with Ravana”. The episode describes Angada's fearless counsel to Ravana in his court urging him to return Sita and seek Rama's refuge.
Read Full Episode
Read Full Episode
Angada's Dialogue with Ravana