Sagunopasak mochchha na lehin
Chaupai 4, Under Doha 112 · Lanka Kand
Chaupai Text
सगुनोपासक मोच्छ न लेहीं। तिन्ह कहुँ राम भगति निज देहीं॥ बार बार करि प्रभुहि प्रनामा। दसरथ हरषि गए सुरधामा॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
sagunopāsaka moccha na lehīṃ। tinh kahuṃ rāma bhagati nija dehīṃ॥ bāra bāra kari prabhuhi pranāmā। dasaratha haraṣi gae sura dhāmā॥ 4 ॥
Meaning
Devotees who worship the Lord in His manifested form, endowed with divine qualities and yet beyond illusion, do not seek such liberation. To them Rama grants His own devotion. Bowing again and again to the Lord with devoted intent, Dasharatha departed joyfully for the heavenly realm.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 112 from Lanka Kand, in the episode “Gods Praise Ram, Indra Rains Nectar”. The episode describes gods praising Rama's divine glory and Indra's nectar shower reviving fallen Vanaras and bears.