Ramakar bhae tinha ke man
Chaupai 4, Under Doha 114 · Lanka Kand
Chaupai Text
रामाकार भए तिन्ह के मन। मुक्त भए छूटे भव बंधन॥ सुर अंसिक सब कपि अरु रीछा। जिए सकल रघुपति कीं ईछा॥ ४ ॥
Transliteration (IAST)
rāmākāra bhae tinh ke mana। mukta bhae chūṭe bhava baṃdhana॥ sura aṃsika saba kapi aru rīchā। jie sakala raghupati kīṃ īchā॥ 4 ॥
Meaning
Since the minds of those demons had become shaped like Rama at the moment of death, they attained liberation and were freed from the bonds of existence. But the monkeys and bears were all divine portions, and therefore they were brought back to life by Shri Raghupati's will.
Context
This is Chaupai 4, Under Doha 114 from Lanka Kand, in the episode “Gods Praise Ram, Indra Rains Nectar”. The episode describes gods praising Rama's divine glory and Indra's nectar shower reviving fallen Vanaras and bears.