Puni nal nilahi avani pachharesi
Puni nal nilahi avani pachharesi
Chaupai 5, Under Doha 65 · Lanka Kand
Chaupai Text
पुनि नल नीलहि अवनि पछारेसि। जहँ तहँ पटकि पटकि भट डारेसि॥ चली बलीमुख सेन पराई। अति भय त्रसित न कोउ समुहाई॥ ५ ॥
Transliteration (IAST)
puni nala nīlahi avani pachāresi। jahaṃ tahaṃ paṭaki paṭaki bhaṭa ḍāresi॥ calī balīmukha sena parāī। ati bhaya trāsita na kou samuhāī॥ 5 ॥
Meaning
Then he threw Nala and Nila to the ground and hurled the other warriors here and there, smashing them down again and again. The monkey army fled. All were greatly terrified, and no one came forward.
Context
This is Chaupai 5, Under Doha 65 from Lanka Kand, in the episode “Kumbhakarna's Battle and Liberation”. The episode describes Kumbhakarna's fierce battle against the Vanara army and his liberation by Rama.
Read Full Episode
Read Full Episode
Kumbhakarna's Battle and Liberation